Carta de Dom Efraim B. Krevey

Abaixo carta enviada por D. Efraim B. Krevey aos brasileiros que estavam participando da viagem comemorativa aos 20 anos de Independência da Ucrânia e aos 120 anos de história da Imigração Ucraniana no Brasil. A carta foi lida para todos por Sérgio Maciura, diretor da Dnipró Gold, em jantar comemorativo realizado dia 24 de agosto em Kiev, capital da Ucrânia. 

Reprodução:

Curitiba/Kiev, 24 de agosto de 2011.

A todos os Participantes da Histórica viagem turístico-cultural à Ucrânia, organizada pela DNIPRÓ-GOLD e pela Representação Central Ucraíno-Brasileira (RCUB), por ocasião do Jubileu dos 120 anos da imigração Ucraniana no Brasil, acompanhados pelo ilustre governador do Estado do Paraná – Sr. Beto Richa e pelo Presidente da Assembléia Legisl. do Paraná Sr. Waldir Rossoni e demais autoridades governamentais do Estado.

      SLAVA ISSÚSSU CHRYSTÚ!

      Da distante, sempre bela e querida cidade de Curitiba, vai a minha calorosa saudação, o abraço, a benção e os votos de grandes e benéficos sucessos pelo bendito e solene momento que hoje estais vivendo, graças a Deus, no coração da UCRÂNIA – KIEV. Vivam, sintam, gravem indelevelmente as belezas e os valores que vos cercam de todos os lados.

      O sonho de um dia visitar a pátria de origem, sonhado por dezenas de anos, as longas esperanças, as orações de nossos pais, aves e bisavós, a PROVIDÊNCIA reservou-o para nós seus filhos, netos e bisnetos que hoje cantam uníssonos as glórias.

      Neste momento de rara felicidade surge automaticamente uma pausa sagrada, um momento de silêncio e uma fervorosa oração por eles, coroada de firme propósito – queremos ser fiéis e manteremos os valores – religiosos, espirituais e culturais que nos legaram.

      Uma menção mais que justa e um reconhecimento. Aos mentores e realizadores desta histórica viagem – à DNIPRÓ GOLD – aos Srs. Sérgio Maciura e Edson Wistuba e ao Prof. Vitório Sorotiuk – MD Presidente da Representação Central Ucraíno-Brasileira.

      A todos um abraço caloroso, uma feliz e proveitosa estadia nas terras milenares da Ucrânia e um feliz retorno aos braços de vossos queridos familiares.

DEUS GUARDE E ABENÇOE A UCRÂNIA!

DEUS GUARDE E ABENÇOE O GRANDE BRASIL – A PÁTRIA QUE NOS ACOLHEU!

D. Efraim B. Krevey

Bispo Emérito

Recepcao em Lviv

Na chegada a cidade de Lviv fomos recepcionados ainda na rodovia de entrada pelas autoridades locais.

 A comitiva brasileira foi recepcionada na sequencia por uma banda militar.

Oreste nao resistiu ao charme das NACHAS!

 Todos os brasileiros reunidos em Lviv.

Ternopil

Visitamos a cidade de Ternópil, no oeste da Ucrânia. 

Várias famílias aproveitaram os 03 dias na região para visitar familiares. 

Muitas famílias que imigraram para o Brasil saíram da Província de Ternópil, que fica na famosa região da Galícia ucraniana.

Zboriv

As fotos de Zboriv estão junto com Zolotchiv.

Zolotchiv & Zboriv

Nosso comboio de ônibus a caminho de Zolotchiv numa parada técnica para que os passageiros pudessem ir ao banheiro.

Em Zolotchiv fomos recepcionados pelas autoridades locais. O Senhor Vitório Sorotiuk e esposa já estavam na cidade aguardando os demais brasileiros.

Fomos recebidos com o tradicional Korovai ucraniano.

Após a saudação oficial das autoridades locais, foram plantadas arvores num jardim de Zolotchiv em comemoração aos 120 anos de imigração ucraniana para o Brasil.

 

O senhor Boris, de Ponta Grossa, é descendente direto da primeira família de ucranianos que veio ao Brasil e era de Zolotchiv, que fica atualmente na Província de Lviv, na região oeste da Ucrânia.

Depois fomos recepcionados no teatro local e contemplados com varias apresentações com artistas locais.

Próximo de Zolotchiv, na entrada da cidade de Zboriv, um grupo de ucranianos nos aguardava na beira da estrada com outro Korovai para nos desejar boas vindas nas terras ucranianas. Um momento belo e emocionante. Eles aguardaram mais de quatro horas pela caravana brasileira na beira da estrada.

A senhora de Zboriv fez questão de anotar o nome de todas as pessoas do Brasil, para poder fazer cruzamento de dados, pois muitas famílias da região de Zboriv imigraram para o Brasil.

Montes Carpatos

Passamos um dia na regiao dos famosos Montes Carpatos ucranianos.

A regiao recebe muitos turistas durante o ano inteiro.

Conhecemos uma pequena pousada e a proprietaria do local explicou como funciona o seu negocio. Uma pernoite para casal custa 150 Hryvnias, o equivalente a R$ 30,00.

Andreia Kalaboa

Kolomeia - Museu da Pessanka

 Visitamos o museu de pessankas na cidade de Kolomeia.